O que você quer dele?
Não quero perder isso.
-Você o ama? -Eu o aprecio.
Por que não retorna minhas ligações?
O que ela tem que eu não tenho?
-Ela é uma vendedora. -Falaremos sobre isso depois.
Quantas vezes acha que pode roubar
o coletor do Nucky Thompson antes que ele revide?
Já foram ao Lolly Steinman's?
No final do sábado, eles conseguiram 150 mil.
Lhe apresento o senador Walter Edge,
e o honrável Frank Hague, Prefeito de Jersey City.
Quero a autoestrada.
Está apostando alto em Walter Edge.
Eu não apostaria. Ele é sócio em uma empresa de pavimentação.
-Onde? -Cidade de Jersey,
onde suas estradas não estão.
Nucky Thompson não chegou onde está sendo ingênuo.
Ele poderia parar de me dar dinheiro.
E o Jimmy?
Eu pensei que ele mandaria algo,
se não para mim, para o Tommy.
É um gênio, esse garoto.
Viriam atrás de nós.
"Nós"? Então vai ficar aqui?
Poderia usar uma dúzia igual a você.
O campeonato foi há meses, advogado Fallon,
e a bosta ainda não secou.
Tem seus próprios filhos, Sr. Thompson?
Eu não tenho.
Vá para casa, Nelson. Visite sua esposa.
Isso é uma ordem
Tudo isso é um jogo, não é?
É tão fácil para você. Vou persistir.
Talvez um dia consiga mentir tão bem quanto você.
É uma farsa tanto quanto eu, seu bobo.
Quer ser levado a sério? Aprenda a falar direito.
DarkSide Are you afraid of the Dark?
Twitter: @darklegenders
www.darksite.tv
Darks: Keila
Darks: Keila | Lenon
Darks: Keila | Lenon | Angie
Darks: Lenon | Angie | Renatinha
Darks: Angie | Renatinha | MatheuSMP
Darks: Renatinha | MatheuSMP | Diogo
Darks: MatheuSMP | Diogo
Darks: Diogo
S01E08 Hold Me in Paradise
Bem, quem era?
O cara desceu no andar errado. Estava bêbado.
A convenção General Motors.
É isso? Não há mais ninguém lá fora?
A sala de espera fica lotada quando Nucky está na cidade.
Não entendo.
Não é como se a cidade fechasse aos negócios.
Ele viaja, eu assumo o comando. O que é tão complicado?
As pessoas são engraçadas... criaturas do hábito.
Precisam de um favor, sabem que é Nucky quem devem ver.
Traga-me um café.
Não acha que posso fazer o que ele faz?
Os apertos de mãos, os tapinhas nas costas?
Comprarei um livro de piadas de 10 centavos,
farei o brinde da cidade sozinho.
O quê?
Esqueci! Nucky está em Chicago.
E eu estou aqui, então o que quer?
Esta sexta-feira minha filha receberá as pernas ortopédicas.
Esperava tirar o dia de folga,
e arrumar outra pessoa para fazer as coletas.
-Quem normalmente te cobre? -Neary,
mas com a acusação, fiquei com sua rota também.
Sua filha teve pólio?
Tire o dia de folga. Fique com sua filha.
Tem certeza?
Acabo de dizer, não? Por que não teria certeza?
Obrigado.
-Bom dia, senhor. -Aqui está.
Obrigado, senhor.
Meu telegrama solicitava a suíte presidencial.
Sinto muito, senhor. General Wood também solicitou.
-Ele se precipitou um pouco, é? -Senhor?
General Wood é só um candidato a presidente.
Sim, é claro.
A suíte embaixador também é adorável, senhor.
Ótimo, dê a Wood a embaixador e leve minhas malas
-à suíte presidencial. -Senhor, eu...
Deixe-me dizer a diferença entre mim e General Wood.
Ele é herói de guerra, ex-chefe do exército
e praticamente o indicado presidencial republicano.
Eu, por outro lado, sou generoso com gorjetas.
Gostaria de um balde de gelo e 3 garrafas
de Canadian Club esperando no salão de visitas.
Por favor, fique à vontade enquanto preparo a suíte.
Todo esse espaço vazio, onde escondem a bebida?
Ora, se não é o fantasma de Marley.
Senador Edge, o que o traz a Chicago?
Eu não sei.
Soube que os republicanos fariam uma comemoração,
-pensei em aparecer. -Aproveitar a vice-presidência?
Realmente não havia considerado, mas agora que mencionou...
-Como está, Nucky? -Não posso reclamar,
mas não significa que não vá.
Me pergunto se me faria um favor.
Harry Daugherty dará uma recepção esta noite,
ele me pediu para dar uma passada.
Warren Harding é o gerente de campanha.
-Quem liga para Harding? -Ninguém,
mas Daugherty é um bom homem para conhecer.
Se quiser ir em meu nome, tenho um compromisso urgente.
Não a pressione demais, Walter.
-Você me conhece bem, meu amigo. -Realmente conheço.
Vamos pegar essa coisa, Nucky.
E assim que pegarmos, o céu é o limite.
O céu? Só estou interessado
nas estradas, Sr. vice-presidente.
-Você verá Daugherty? -Você me conhece, verei a todos.
Você é um amigo de verdade, Nucky.
Cavalheiros.
O Senador parece estar de bom humor.
Vá verificar o quarto.
-Peridoto. -É assim que se chama?
Não são esmeraldas, mas não é pouco.
-Acha que ele mesmo escolheu? -Não sei.
Ou tem o melhor gosto em joias que um homem pode ter,
-ou alguém comprou para ele. -O Sr. Kessler, talvez.
O baixinho feioso? O que ele esconde sob as roupas?
O bigode do Kaiser.
Você é uma péssima influência.
Como está seu Harry?
Meu Harry está bem. E o seu?
Deveríamos pegar mais bolo de creme.
Por que não? Podemos levar para as crianças.
-Não é tão ruim às vezes, é? -O quê?
Tudo isso.
-Margaret. -Madame Jeunet.
Você tem que me ajudar.
-Em quê? -Aonde vai?
Todos conhecem todos, não parece?
-Como está o golpe, Lucy? -Não finja que se importa.
Quer fazer uma compra grande, mas seu crédito...
Sr. Thompson deixou claro que não iria mais...
O que vocês duas estão cochichando?
Americanos não cochicham.
Pedi à Margaret para ajudar a explicar...
Ela ajudará. É muito prestativa. Não é, Sr.ª MacDougal?
-Schroeder. -Isso é "puta" em irlandês?
Não está em seu melhor momento e deveria sair.
Agora está no comando do salão também?
-Lucy. -Minha velha amiga Annabelle.
Não me interpretaria mal, não é?
Não, não interpretaria.
É tão falsa quanto essa peruca.
Srt.ª Danziger, tem que parar agora.
Pensa que ele é seu amigo?
Pensa que o entende?
E se eu pensasse?
Então você é a vadia mais idiota que já conheci.
Da próxima vez, não será tão agradável.
O que acha?
Ela parece bonita.
A conta do mercado... está atrasada.
-Quanto é? -Cerca de US$ 11, querida.
Olá, Tommy.
-Você olhou a caixa? -Falei com o carteiro também.
Não havia mais nada.
Talvez seja a hora de arrumar um emprego.
Minha amiga Mary disse a mesma coisa.
Já pensou em um pequeno comércio?
-Não sei o que é isso. -É uma companhia de perfume.
As mulheres que vão de porta em porta?
Algumas de suas fragrâncias são adoráveis.
A Violeta, Lírio do vale.
Não acho que seja para mim.
Está certo, vocês boêmios vão ao natural.
Eu uso perfume.
Eu estava falando sobre o trabalho.
Tem um vendedor de arte em Nova York...
Greenwich Village...
e ele concordou em olhar meu trabalho
com a intenção de vendê-lo.
-Sério? -Não há garantias, claro.
-Mas, Mary... -Sua amiga.
Sim.
Ela acha que tenho uma grande chance.
Você poderia fazer um curso de estenografia, sabia?
-Senhor? -Sim.
Nós temos outro.
ANGELA DARMODY ATLANTIC CITY
Não confirmei ainda,
mas estão dizendo nas ruas que o promotor
está farejando alguns dos White Sox.
Então ele devia ser sábio e não farejar demais.
Alguma ideia de qual jogador?
Cicotte e Jackson, pelo o que posso dizer.
Fazer os fazendeiros derrubarem seu leite, é a ideia?
Não importa o que eles disserem se Attell não falar.
Ele vai?
Já chegaram até ele.
E se o promotor colocar ele no meio de tudo?
Ele é capaz de aguentar um soco,
mas coloque-o como testemunha e Abe Attel fugirá na hora.
Me mostre de novo.
"Beisebol é o coração da América.
Como um patriota, nunca faria nada
-para degradar nosso" -Manchar.
É melhor.
"para manchar nosso passatempo nacional.
Senhoras e senhores, esse horrível assunto
começou quando Abe Attell e outros apostadores baratos
me abordaram para alterar os resultados do campeonato,
um sórdido esquema que todo vendedor de jornal
sabe que recusei veementemente.
E não apenas não estava no acordo,
como além disso não apostei um centavo no campeonato
depois de descobrir o que estava por trás."
Um homem chamado Sport Sullivan o abordou também?
"Sou abordado por pessoas todos os dias
com todo o tipo de esquemas volúveis.
Certamente ser enganado não pode ser ilegal."
Você sabe que não é tarde para estudar direito, Arnold.
Prefiro fazer minha vida honestamente.
-Nunca chega perto da maioria. -Com certeza.
-Senhor? -Nuck Thompson.
Estou procurando por Harry Daugherty.
Bem ali.
Sr. Thompson.
Harry Daugherty.
-Me chame Nucky. -Nucky então.
-O que posso oferecer? -Não negaria um bourbon.
-Dois bourbons duplos ao dobro. -Diga isso 10 vezes mais rápido.
O Senador Edge manda seu pesar.
Bem, certamente sentiremos falta dele,
mas dizem que é você quem devo ver.
Suponho que isso dependa do que você quer.
"Aonde Nucky Thompson vai,
a delegação de Nova Jersey também vai."
Bem, é verdade?
Teremos que esperar e ver, não é?
Por isso queria conhecê-lo. Veja,
acho que Warren Harding poderia ir até o fim.
Coloque Edge no bolso e teremos um vencedor.
Gosto de um grande gole como qualquer um, Harry,
mas não sei como está vendo isso.
Wood e Lowden estavam na frente, certo?
Essa inquisição do senado colocou eles na lista negra.
-A campanha de finanças. -Então tem Johnson,
que começou a maldita investigação,
o que não o fez ganhar nenhum amigo.
Não temos o melhor e Hardings é o segundo melhor.
Não é um aval dos melhores, mas é verdade.
Ele certamente parece com um presidente.
Essa é metade da batalha, amigo.
Mais da metade, com essas putas votando.
-Ótima carne ontem, Harry. -Façam o certo,
-e não será só bife no menu. -Pode apostar, Harry.
Eu tenho um grande apetite, sabe?
Você devia conhecer Warren. Vai gostar dele.
Sr. Smith... ele me convidou. Meu nome deveria estar na lista.
Sr.ª Britton, volte para o quarto.
-Eu o avisarei. -Só diga a Warren que vim.
Senador e Sr.ª Harding, quero que conheçam Nucky Thompson,
um estimado membro da delegação de Nova Jersey.
-Como está? -É uma honra e um privilégio.
Senador, li um discurso que fez em maio
em Rhode Island, acredito.
-"De volta ao normal." -Boston, no clube de compras.
-Certo. -Aquilo foi algo.
-Muito bem feito. -Não foi nada.
Posso passar horas falando muito.
Veja, americanos não querem
alguém movimentando as coisas.
Eles querem estabilidade, alguém dedicado
a guardar a América primeiro...
Prosperar a América primeiro, pensar na América primeiro.
O que acredito que a América precisa agora
é ficar por baixo, para depois levantar sozinha.
Warren, há outros senhores que quero que conheça.
Nucky, espero que considere o que discutimos.
Um prazer.
Você deve ter muito orgulho do seu marido.
É um terrível miserável.
Um vidente me disse que ele morreria no trabalho.
Obrigado, Sr.ª Britton.
-Boa noite. -Boa noite.
-Linda criança. -Obrigada.
Uma jovem republicana, imagino.
Ela certamente é.
E o que te trás à convenção?
Nós somos amigas do Sr. Harding.
Bem, é bom ter amigos na política.
Você tem filhos?
Não.
Tive um filho.
Ele morreu.
Sinto muito.
Abençoe essa comida, Senhor,
e a nós mesmos nesse adorável jantar.
Que possamos sempre continuar com nossa fé
e medo para a honra e glória do Seu nome,
em nome de Jesus Cristo, Nosso Senhor.
-Amém. -Amém.
O jardim...
As tulipas estão parecendo um pouco irregulares.
Qual o problema?
Você passa por isso todo mês.
Significa que não sou uma mulher fértil.
-Mas você é, apesar disso. -Não.
Não. Nenhum bebê vai crescer dentro de mim.
E no lugar dessa alegria,
a cada 28 dias o sangue flui
e não posso evitar, as lágrimas também.
Por favor, coma.
Encontrei Naomi Ellsworth na chapelaria.
Ela disse que poderia conseguir alguma ajuda.
Todos devem saber nossos assuntos pessoais?
Ela teve dificuldades também.
Havia um... bloqueio nos tubos dela também.
Por que sempre temos que falar sobre isso?
Se o Senhor quisesse que...
Se Ele quisesse mortes por apendicite,
então não teria nos dado a habilidade de tratar isso.
Isso é a Naomi Ellsworth falando.
Eu quero que isso seja resolvido.
Há um médico em Manhattan.
-Ele pode fazer uma cirurgia. -Cirurgia?
São 270 dólares.
Meu salário mal paga as despesas.
Eu quero lhe dar um filho, Nelson.
Só quero que seja feliz, Rose.
Farei o possível.
Agora, por favor, querida, coma.
-Ele sabe o que quer! -Cubra seus olhos.
-Você é muito bom. -Enfia aí.
Aqui vamos nós. Olha aquilo.
Vou te dizer, o dia que freiras forem assim,
-eu talvez passe na 6ª série. -Nada te passaria da 6ª série.
-O que é isso agora? -Caramba.
-Se chama vagina, Al. -Que cheiro terá num dia quente?
Jesus, onde eles encontram essas mulheres?
Se eu descobrir, eu não conto a ninguém.
-Desculpe, garotos. -Merda!
-Qual é! -Está ficando bom.
-Lá vamos nós. -Voltou!
-Certo! -As coletas estão indo bem?
Sim, pego da enseada até a Avenida Maryland,
Fleming pegará o outro lado.
Estarei na Escócia antes de vocês
-E quanto ao cassino? -Eu mesmo vou.
-Tem certeza? -Sim.
June e eu temos algo a fazer, o casamento do primo dela.
Vou passar lá.
Irmã Mary Catherine!
-Má garota. -É!
Amigos, acho que me tornarei padre.
Qual é, o que está acontecendo, Boyd?
Jesus Cristo!
-Boyd, bom trabalho. -É quente demais para assistir.
Bom trabalho, Boyd!
-Que merda. -Bem pensado.
O que você está fazendo? Esses são meus amigos.
Esperou convenientemente até ele acabar.
Procedimento operacional padrão. É um mundo novo.
Se pudesse falar, aposto que Charlie Sheridan concordaria.
Você leu sobre isso, não é? O seu garoto Jimmy,
é meu garoto.
Dois runs, Tommy! Espera, é mesmo,
não temos rum.
Por que não vai direto ao ponto?
-E onde diabos está? -McCoy está saindo de Bimini
-enquanto falamos. -Em uma balsa?
Eu preciso da remessa. As mulheres estão loucas
com esse coquetel Mary Pickford.
Elas misturam o rum com licor de romã.
Porque essas bebidas ilegais têm gosto de merda.
Então está fazendo um show na convenção, não é?
É tão bom conhecer as suas habilidades.
Eu sou um político.
Há coisas que não dá para comprar em um bordel.
Saúde.
Deixe-me perguntar, alguma fofoca
-desse Harry Daugherty? -Nunca ouvi falar dele.
É gerente da campanha de Warren Harding.
-Nem desse aí. -É um senador de Ohio.
-Está concorrendo à presidência. -Por que não disse logo?
Ohio? Você deve falar com o juiz Graves.
-Quem é? -Viu? Não conhece todos.
Vossa senhoria!
Quero apresentá-lo a um querido amigo,
Nucky Thompson de Atlantic City.
-Como vai? -Nunca fui a Jersey.
Fui a Staten Island uma vez, mas foi anos atrás.
É bem-vindo a qualquer momento. Às minhas custas, é claro.
-Muito obrigado. -Aqui.
Então eu soube que sabe de coisas sobre Warren Harding.
Harding? Ele é um fantoche para os criminosos de Cleveland.
-Eu costumava ser o juiz de lá. -O que acha das chances dele?
Acho melhor com o Harry Daugherty.
-Ele é um pouco fechado. -Mas sabe como tratar um amigo,
digo por experiência.
Esses caras de Ohio sabem o que fazem, Sr. Thompson.
Cinco presidentes desde a guerra civil.
Juiz Graves? Belle chegou.
Senhores. Nunca deixo uma senhora esperando.
-Foi um prazer. -Aproveite.
Ele ama carne escura.
Temos que trazê-la especialmente de Black Belt.
Vai, sai daqui.
Acha engraçado? Anda, durão. Anda, seu merda.
Se a moça diz para parar, é isso que significa.
Se eu te vir aqui de novo, corto o seu pênis fora.
-Tirem ele daqui. -Anda.
-Nucky. -James.
-Está tudo bem? -Por que não estaria?
O que está fazendo aqui?
Venho a Chicago desde antes de você nascer.
Quem você acha que acendeu o fogo?
Você parece bem. Novo terno.
O Sr. Torrio tem me ajudado muito.
Chame um táxi para nós, Eddie.
Com licença.
Se quiser, posso dar uma carona a vocês.
Como nos velhos tempos, não é?
Claro, por que não?
De algum modo, James, todos conseguimos sobreviver sem você.
Sua família também.
-Como eles estão? -Por que não liga e descobre?
Eu escrevo toda semana, Nuck. Ela nunca me escreve de volta.
Da próxima vez que for comprar um relógio novo para si mesmo,
não compre. Envie o dinheiro para eles.
Lolly?
Olá?
Que diabos está fazendo?
Que merda está acontecendo aqui?
Não se mexa!
Pegue a sacola!
Se nos seguirem...
Nós matamos todos vocês!
Vou te dizer, por mais que se exultem pela carne daqui,
ela não vale o meu dinheiro em Washington.
O seu dinheiro? Quando foi a última vez que pagou um jantar?
Logo após McKinley ser eleito.
Ruim quanto?
-Com licença, Walter. -Está tudo bem?
Preciso fazer uma ligação.
-Alô? -Sou eu.
-Que horas são? -Não sei, tarde.
Você está bem?
Não. Margaret, houve um acidente.
Meu irmão foi baleado.
Meu Deus... Ele está morto?
Não, acho que não.
-Preciso que faça algo por mim. -Irei vê-lo imediatamente.
Mas preciso chamar uma babá.
Não. Na verdade, é o meu escritório.
Sim?
Estão cuidando do Eli. Está em casa com sua família.
Há um médico.
Preciso que vá ao Ritz.
Certo.
Meu escritório está sem ninguém...
Preciso que você vigie algumas coisas,
alguns registros de negócios.
Por que não o Sr. Fleming
ou um dos seus vereadores?
Não sei o que está acontecendo no momento e,
até que eu volte, prefiro depender apenas de você.
-Posso fazer isso? -Sim.
Sim, claro.
Na gaveta de cima da escrivaninha,
há um livro de contabilidade.
Quero que tire de lá, deixe-o fechado e leve ao meu armário.
No fundo, atrás do sapateiro, há um compartimento.
Coloque-o lá e fique na suíte com seus filhos até eu voltar.
Quando será isso?
No primeiro trem de amanhã.
Você está bem?
Não sei.
O que vai beber?
Uísque.
Achei que estava bebendo só champanhe, com essas roupas.
É sob medida.
Al comprou para mim.
Quem é o seu amigo?
Companheiro da guerra.
Richard Harrow.
Aos perdidos.
Então, presumo que esta não seja uma visita social.
Preciso que volte para casa, James.
Precisa ou quer?
Eli foi baleado. Roubaram Lolly's.
-Quem? -Não sei.
Estamos em guerra, garoto.
Foram à propriedade de Chalky uns meses atrás,
mataram um dos seus homens,
O'Neill foi roubado ao ar livre.
-E agora isso? -Alguém acha que sou fraco,
que não tenho como retaliar.
Você tem a delegacia inteira em sua folha de pagamento.
E o xerife na cama com uma bala no estômago.
E há coisas que posso precisar e me sinto desconfortável
em pedir do Eli, ainda mais com a chegada das eleições.
Esta tarde, quando me viu,
me olhou como se eu fosse algo que você raspou da sua bota.
Agora são 4h da manhã, a realidade te atinge,
-e sou o seu filho perdido? -Não se superestime, James.
Por que não, Nuck? Estou indo muito bem aqui.
E até onde chegará?
Você é irlandês, Torrio é italiano.
Você vai ser sempre um estranho no ninho.
Sabia que este terno custou 70 dólares?
Você é tão sutil quanto um chute nos dentes, sabia disso?
5% de qualquer coisa que vier de barco
e 10% de qualquer coisa que vier sobre rodas.
E aquele federal?
O que eu faço com ele?
Vou resolver isso.
Tenho que pensar nisso.
Faça isso,
mas seja qual for a sua decisão,
nunca mais me deixe esperando.
Alô?
Aqui é a Sr.ª Schroeder.
Quem é?
Bem, quanto segredo.
Suspeito que não lhe é estranho ter reuniões nos bastidores.
Que bastidores...
Preciso voltar para casa. Algo que veio à tona.
Antes mesmo da convenção começar?
Fiz perguntas, Harry.
Ouvi coisas boas sobre você do juiz Graves.
Quer dizer que ouviu que eu coopero.
Bem, não é verdade?
Não sabem nada sobre Harry Daugherty.
Já pensei no que você disse.
É difícil, mas Harding tem uma chance.
Pensei que apoiaria Wood.
Acho que vai chegar a um empate com Lowden.
Se for assim, ambos se ferram.
-Eles não mudarão de ideia. -Não nomearão Harding logo,
mas após 5ª ou 6ª votação?
Os representantes cansados vão querer nomear alguém
que possa realmente ganhar.
Se isso ocorrer, estou pronto pra colocar
a delegação de Jersey o apoiando.
Em troca de Edge ser vice-presidente.
Em troca de Edge não ser vice-presidente.
O que não estou percebendo?
Walter Edge é um traidor desonesto
que deu meu dinheiro de estradas a Frank Hague.
Como sabe disso?
Porque Hague é um traidor desonesto ainda maior,
para não falar de um amigo.
Isso é coisa boa, garoto. Te digo isso.
Então pode me dizer logo outra coisa.
Como pretende lidar com o problema
-de Harding com mulheres. -Que mulher?
-Que problema? -Tem mais de um?
Dançarinas, vendedoras...
Já perdi a conta, para dizer a verdade.
Uma estava até chantageando ele.
A moça com a menininha?
Não, ela não. Ela está apaixonada, só isso.
-O nome é Nan Britton. -E o bebê é dele?
Isso poderia lhe custar a eleição.
Então deixe-me ajudar. Vou levá-la a Atlantic City,
hospedo-a até novembro. Tenho uma amiga com filhos,
cuidarão dela. Após a eleição, é seu problema de novo.
E então eu recebo meu dinheiro de estradas.
Vou ter que fazer o Warren concordar.
Tenho certeza que você é um bom vendedor.
Al Jolson concordou em escrever a música de campanha.
Eddie Cantor é melhor.
Adoro ouvir notícias suas.
Só estou surpresa, só isso.
Um cara não pode ligar para sua mãe de vez em quando?
Pode me ligar duas vezes por dia se quiser.
Eu vi o Nucky. Veio para a convenção.
Suponho que sabe o que houve com o irmão dele.
Sim, que coisa, não?
Esse mundo só tende a piorar.
É.
Você parece solitário, querido.
Estava pensando em você.
Anda comendo direito?
Sim, claro.
Por que não vem para casa, coração?
Não sei.
Então o que pode me dizer sobre esse tal de Luciano?
Bem...
Por onde eu começo?
Sim, aquelas duas. Por aqui, Srt.ª Britton.
Nucky!
Recebi sua mensagem. Aonde você vai?
-Para casa. -Mas eles não votaram ainda.
Quem vai ajeitar tudo para gente?
-Pergunte a Frank Hague. -Hague?
-O que é isso? -Nós conhecemos há muito tempo,
Wally, por que não vai direto ao assunto?
"Wally"?
Você está falando com um Senador dos EUA.
E isso é o máximo que você será.
Você fez um acordo com Hague para me foder.
-Nucky, não faço ideia do que... -Não me insulte.
Foi apenas política.
Vou compensar para você depois.
Depois quando?
Quando eu estiver na Casa Branca.
Senador, a única chance que tem de entrar na Casa Branca
é em uma porra de uma excursão com guia.
Espadas...
O cavalo parece sua namorada!
Foda-se!
O que foi? Já vi você comendo ela.
Olhe...
Esporas!
NELSON VAN ALDEN CORREIO DE ATLANTIC CITY
ROSE VAN ALDEN WHITE PLAINS, NOVA YORK
ALEGRIAS DA MATERNIDADE
CIRURGIA CORRETIVA PARA MULHERES SEM FILHOS
"Eu amo as suas costas, eu amo seus peitos,
ousam tocar onde repousa o meu rosto.
Eu amo a sua pele tão macia e branca,
tão preciosa para se sentir e doce para morder.
Eu amo seus joelhos, suas covinhas.
Eu amo seu jeito de dar felicidade.
Eu amo o equilíbrio de suas coxas perfeitas,
o jeito como me seguram no paraíso."
Esse foi o primeiro poema que Warren me escreveu.
Ele tem bastante jeito com palavras.
Pararemos para carvão em 30 minutos, pessoal.
Vou me refrescar.
-Alguma notícia de Chicago? -Chegou pelo telégrafo.
Warren Harding recebeu a nomeação após 10 votações.
Aquele imbecil
vai ser o próximo Presidente dos Estados Unidos.
NELSON VAN ALDEN CORREIO DE ATLANTIC CITY
"Minha querida Rose,
como Sara, Rebeca e Ana antes de você,
exorto-vos a confiar no plano de Deus,
não apenas para seu próprio bem,
mas também para o bem de toda a prole
que Ele achar justo conceder-nos,
não só para que você possa conhecê-Lo melhor,
mas para que possa andar mais perto de Seus passos.
Seu marido dedicado, Nelson."
Nucky...
Meu Deus!
Tudo vai ficar bem.
Pode levar algum tempo,
mas vamos curá-lo.
Dê-nos um minuto, sim?
Como você está, irmãozinho?
Eles apareceram do nada.
Nada que eu pudesse fazer.
É só dinheiro, esqueça.
É mais do que dinheiro.
Nós estamos sob ataque.
Pedi ao Jimmy que voltasse.
Jimmy?
Precisamos de ajuda, Eli.
Há quantos anos estamos fazendo isso?
Isso nunca aconteceu antes.
É um mundo novo.
ÁLCOOL 1500 CAIXAS DE UÍSQUE
5000 BARRIS DE CERVEJA
CASSINO RECEITA BRUTA
A RECEBER RECEITAS TOTAIS
1500 CAIXAS DE UÍSQUE 5000 BARRIS DE CERVEJA
Que foram feitos para sorrir
Procure ver o lado bom
Quando uma nuvem aparecer no céu
Lembre-se que em algum lugar
o Sol está brilhando
E assim a coisa certa
a se fazer
É fazê-lo brilhar para você
Um coração cheio
de alegria e felicidade
Sempre banirá
tristezas e conflitos
Portanto, sempre procure
ver o lado bom
E tente encontrar
o lado ensolarado da vida
Procure ver o lado bom
e tente encontrar
o lado ensolarado da vida
DarkSide www.darksite.tv